dimensiones: 30 m2

las piezas miden 200 x 155 x 100 cm y están suspendidas a 90 cm

del suelo.

madera, tornillos , hierro, pintura y papel

Descripción:

La planta de la pieza corresponde a la palabra libertad, la disposición de las letras, responde a la «necesidad» de mostrar el conjunto como un bloque cerrado, quedando cada una de las letras separada de la siguiente por una distancia de unos 3 cm,  lo que permite entrever el complejo espacio interior de la pieza. El acceso al interior se hace entre la primera y la última de las letras. La proyección cenital de la pieza está pintada en color blanco sobre el suelo, sirviendome para ello de todos los vocablos  que empiezan por la letra L contemplados por el diccionario.

Sobre el suelo, dos montones de papel, copias de la letra L del diccionario en los que la definición del término libertad ha sido sustituida por » libertad no se escribe con L».

apresada por grilletes

he arrancado la palabra «libertad» del diccionario.

dimensions: 30 m2 les pièces mesurent 200 x 155 x 100 cm et sont suspendues à 90 cm du sol. bois, vis, fer, peinture et papier La description: Le sol de la pièce correspond au mot liberté, la disposition des lettres répond au «besoin» de montrer le tout comme un bloc fermé, laissant chacune des lettres séparées de la suivante d’une distance d’environ 3 cm, ce qui permet un aperçu de l’espace intérieur complexe de la pièce. L’accès à l’intérieur se situe entre la première et la dernière des lettres. La projection zénithale de la pièce est peinte en blanc sur le sol, en utilisant tous les mots commençant par la lettre L dans le dictionnaire. Au sol, deux piles de papier, des copies de la lettre L du dictionnaire dans lequel la définition du terme liberté a été remplacée par «la liberté ne s’écrit pas avec L». pris dans les chaînes J’ai arraché le mot «liberté» du dictionnaire.

Description:

The plant of the whole piece corresponds to the word FREEDOM, the arranging of the letters responds to the «need» of showing the whole as a closed block, each one of the letters separated of the next by a distance of about 3 centimetres, which allows to glimpse the complexity of the interior of the whole piece. The access inside is through the first and last letters of the word. The zenith projection of this piece is painted in white over the floor….. using many words of the usual vocabulary starting with an «L».

On the ground two mounts of paper, copie of the letter L of the dictionary in which the definition of the word «libertad» (freedom) has been replaced by «libertad se escribe con L» (in Spanish, freedom stars with an L».

prisoner with shackles

I have torn the word freedom from the dictionary